Validación preliminar del ICD-11 cuestionario de trauma complejo (ICD-TQ) en adultos de la región del Maule, Chile.

Abstract

El Trastorno de Estrés Postraumático Complejo resulta de la acumulación de traumatización crónica. Surge cuando una persona se mantiene en contextos traumatizantes durante un largo tiempo o sufre experiencias potencialmente traumáticas en diversos momentos vitales, alterando considerablemente su bienestar y siendo relevante su diagnóstico temprano. Sin embargo, en Latinoamérica no existe un instrumento que pueda medir TEPT Complejo. Este estudio tiene por objetivo la validación preliminar del ICD- TQ en población chilena, a través de una aplicación piloto del instrumento, el cual pretende medir TEPT y TEPTC delimitados por la CIE- 11 que será publicada el año 2018. Se realizó un proceso de traducción, retrotraducción y adecuación al contexto chileno. Se estableció la validez aparente a través de una prueba piloto, donde un 99.75% comprendió exitosamente la traducción. La validez de contenido establecida por un Acuerdo de Interjueces expertos en trauma arrojó un 90% de aprobación de los ítems. Se aplicó el instrumento a 107 personas (52.3% mujeres, edad promedio 24 años) para efectuar análisis estadísticos que permitan la validación preliminar, dividiendo el instrumento en sus tres dimensiones (TEPT, TEPTC y TLP), resultando una fiabilidad excelente (TEPT 0,944; TEPTC 0,954; TLP 0,843), una validez de constructo que arrojó factores relacionados con la sintomatología del TEPT (a excepción de Hiperactividad que no figuró en el AFE) y una validez de criterio concurrente donde las tres dimensiones se correlacionaron con más intensidad con el instrumento PCL-5. Así, el ICD-TQ posee las características psicométricas necesarias para poder ser validado en población chilena adulta.Palabras claves: Trauma, Estrés Postraumático, Trastorno de Personalidad Límite, Trastorno de Estrés Postraumático Complejo, ICD 11 Cuestionario de trauma complejo (ICD-TQ).