Calculo de estanques para el almacenamiento de agua, analisis comparativo de las normas API 650 y AWWA D-100

Abstract

Se realizó un estudio comparativo de los resultados entregados al calcular estanques de almacenamiento de agua según las normas habituales para este tipo de cálculo, API 650 y AWWA D-100. La norma API 650 permite calcular estanques de acero soldado para el almacenamiento de petróleo y derivados, y que trabajan a presión cercana a la atmosférica. Esta norma se utiliza también en el cálculo de estanques para el almacenamiento de agua en empresas donde requieren una gran cantidad de estanques, optimizando el trabajo de cálculo y diseño al usar una sola norma. La norma AWWA D-100, permite calcular estanques de acero soldado para el almacenamiento de agua, ya sea potable o de procesos, que trabajen a presión atmosférica y que no necesiten servicio de refrigeración. El uso de esta norma permite calcular estanques de fondo plano apoyados en el suelo, y estanques elevados sobre una torre estructural. Respecto a la aplicación, la norma API 650 es más estricta en los procedimientos de cálculo que la norma AWWA D-100, ya que está diseñada para almacenar combustibles. La norma API 650 tiene la ventaja de entregar los resultados de las fórmulas en unidades del sistema internacional y del sistema inglés paralelamente. Por otra parte, la norma AWWA D-100, dificulta el procedimiento de cálculo debido a que mantiene las unidades del sistema inglés, a pesar de entregar las equivalencias en el sistema internacional al final de cada capítulo. Se destaca en la comparación de las normas, el estudio económico de los costos directos asociados a la fabricación del estanque. La norma AWWA D-100, tiene un costo de acero bruto total menor, comparado con la API 650, siendo un 6.3% mas económica. Paralelamente se desarrolló el costo directo asociado al tamaño de plancha utilizada, su espesor y el trabajo de soldadura requerida para la fabricación, siendo la plancha de 3000x12000 mm., la medida óptima para utilizar en la fabricación de estanques.