Evaluación de trampas transparentes pasivas y delta naranja cebadas con codlemona, éster de pera y ácido acético para el monitoreo de Cydia pomonella (L.) en tres huertos de manzano de la Región del Maule

Abstract

Se realizó un estudio con el objetivo de evaluar la efectividad de trampas transparentes pasivas y trampas delta naranjas cebadas con codlemona, éster de pera y ácido acético, para el monitoreo de adultos de la polilla de la manzana, Cydia pomonella (L.). El ensayo se efectuó durante la temporada 2012-2013, en tres huertos de manzano de la séptima región. Los tratamientos evaluados fueron: i) trampas delta naranja cebada con codlemona y éster de pera,ii) trampas delta naranja cebada con éster de pera y ácido acético, y iii) trampas transparentes pasivas. Las trampas fueron revisadas dos veces a la semana, registrando las capturas para cada sexo. Los resultados obtenidos indicaron que las trampas delta naranja cebadas con codlemona y éster de pera, capturaron significativamente una mayor cantidad de polillas machos que las trampas transparentes pasivas, en la mayoría de las fechas. En todas las fechas, no se registraron diferencias estadísticas entre las trampas delta naranja con éster de pera y ácido acético y las trampas delta naranja cebadas con codlemona y éster de pera en la captura de machos. Para la captura de polillas hembras, no se registraron diferencias significativas entre los tratamientos, en la mayoría de las fechas evaluadas, a excepción de una fecha, donde las trampas delta naranja con éster de pera y ácido acético, capturaron más hembras que las trampas transparentes. No se encontró diferencias entre las trampas delta naranja con codlemona y éster de pera y las trampas delta naranja con éster de pera y ácido acético. De este modo, los resultados del presente estudio, sugieren que las trampas delta naranja con codlemona y éster de pera son el método más efectivo para monitorear a los machos de la polilla de la manzana, mientras que las trampas delta naranja con atrayente éster de pera y ácido acético puede ser un buen indicador de la actividad de las hembras, permitiendo de esta manera predecir de forma más exacta la fenología de la población de la polilla de la manzana. Palabras claves: Cydia pomonella, codlemona, éster de pera, ácido acético./ABSTRACT: A study was carried out with the objective of evaluating the effectiveness of passive transparent traps and orange delta traps baited with codlemone, pear ester, and acetic acid, in order to monitor adult codling moths, Cydia pomonella (L.) The study was done during 2012-2013 season in three apple orchards in the Seventh Region. The evaluated treatments were: i) orange delta traps baited with codlemone and pear ester, ii) orange delta traps baited with pear ester and acetic acid, and iii) passive transparent traps. The traps were checked twice a week, recording captures for each sex. The results obtained showed that orange delta traps baited with codlemone and pear ester caught significantly more male moths than passive transparent traps on most of the dates. During all the dates there were no statistical differences between orange delta traps with pear ester and acetic acid and orange delta traps baited with codlemone and pear ester in the capture of males. For capturing female moths there were no significant differences between the treatments on most of the evaluated dates, with the exception of one, where orange delta traps with pear ester and acetic acid caught more females than the transparent traps. No differences were found between orange delta traps with codlemone and pear ester and orange delta traps with pear ester and acetic acid. In this way, the results of this research suggest that the orange delta traps with codlemone and pear ester are the most effective method to monitor males of the codling moth, whereas orange delta traps with pear ester and acetic acid might be a good indicator of the activity of females, which allows predicting more accurately the phenology of the codling moth population. Key words: Cydia pomonella, codlemone, pear ester, acetic acid.